HOTELBEDS宣布收购JBS　加强中美业务

新加坡，2013年2月20日 － 全球首屈一指的住宿供应商Hotelbeds宣布收购JBS （www.jbshotels.com）；JBS 以美国为基地，专注于中国住宿供应市场。

Hotelbeds与JBS将合力与中国旅游营运商及旅游分销商建立关系，从而在美国所有目的地推动更多业务。这将包括最大限度地提升两家公司与酒店和目的地服务供应商之间的合作关系，令其共同成为中、美住宿和目的地服务领域的重要企业。

由于消费者的财富不断上升，加上日渐宽松的签证政策，令中国出境旅游市场发展蓬勃。美国已成为中国一个日益重要的目的地。目前，中国占美国总入境旅游支出约5%，预期未来五年将以每年超过25%的速度增长。

Hotelbeds美洲区区域董事总经理Javier Arevalo表示：「JBS是一家在业内备受尊崇的公司，于『中国对美国』市场建立了强势地位。JBS的业务切合我们在区内的计划，同时具备专注业务发展的管理团队。我们很高兴与他们合作，进一步开拓中美市场之间的商机。」

JBS Group Inc创始人之一Juliann Meng表示：「我们很荣幸成为全球住宿供应商Hotelbeds的一分子。我们与中国本地旅游经营者及旅行社的密切联系，加上Hotelbeds的客户和供应商网络，意味着我们现在可以更专注于未来的发展。中国市场正在迅速增长，随着市场的发展和成熟，一众美国目的地将会受惠。」

Hotelbeds乃旅游业界最成功的全球住宿供应商，为航空公司、旅游营运商和旅行社等旅游供应商提供超过50,000家酒店。透过其姐妹品牌Destination Services，Hotelbeds亦提供涵盖全球的旅行团、接送服务和观光服务。Hotelbeds活跃于超过100个客源市场，在美国拥有极高知名度，现时正积极进军中国市场。

JBS于2001年成立，由美籍华人Juliann Meng、Barbara Ansel与Sarah Gao携手创立。 JBS的合作伙伴包括中国本地的旅游营运商、旅行社，以及专注于中国往美国旅游业务的目的地管理公司。

Hotelbeds简介

Hotelbeds（www.hotelbeds.com）为全球住宿供应商，网上物业网络涵盖183个国家逾50,000间酒店。截至2012年9月30日，Hotelbeds该年度已售出客房晚数逾1,600万，房费总交易额（TTV）增长23%（年复合增长率）至14.5亿欧元，优于市场平均水平。