美国驻华大使馆举行2022独立日庆祝活动

9月15日，美国驻华大使馆举行2022独立日庆祝活动，主题是“平等：走向更完美的合众国”。

伯恩斯大使在美国驻华大使馆2022独立日庆祝活动发表致辞：

各位，晚上好。感谢各位共襄盛举，与我们美国人庆祝对我们的国家，美利坚合众国，我们所热爱的一切。

您们有些人可能觉得纳闷：如果美国独立是在7月4日，那我们为什么会在9月中齐聚美国大使馆呢？

您可得记在日历上了，因为明年的独立日庆祝活动，将在2023年7月4日！

各位大概还记得，防疫措施使得今年7月，举行这样的盛会颇为困难。9月份也是我们庆祝宪法日的时候，一份伟大的文书在那天签署成文，我们的合众国因而诞生。

我们国家的立国理念在18世纪当时具革命性，在今天亦是如此。托马斯·杰斐逊在独立宣言中的措辞，人人（无论男女）皆“生而平等”，他们有上苍所赐予的个人权利，如此宝贵，值得捍卫，今昔同之。

我们的男女建国先贤发起民主挑战，246年来的每一代人寻求实现，那就是建立“更完美的合众国”，源自于宪法序言的文字。

我们的历史一路走来，我们所学到的就是，美国最巅峰的时刻，就是当我们自身社会中权利被剥夺的人都得以享有权利的时候。

在我们整个史上，为美国印第安人争取权利是奋斗的主要部分。

结束奴隶制度的战役，将权利扩及非洲裔美国人，一直是美国历史上灼痛的史事焦点，从17世纪的内战直到今日。

追求平等是宪法第十九条修正案背后的驱动力，让妇女在1920年得以取得投票权。

那也是爱尔兰裔，像我爱尔兰裔的祖父母、意大利裔、波兰裔和捷克裔、来自俄罗斯的犹太人、墨西哥裔和中美洲裔、肯尼亚裔、尼日利亚裔、黎巴嫩裔、印度裔、菲律宾裔、韩国裔，以及来自拉丁美洲、非洲、中东和欧洲各国的人们背后，以移民和难民的身份来到我们的国度，在寻求美国梦的同时，要求受到平等对待的挣扎奋斗。

而那样的奋斗一直延续到今天，华裔美国人、亚裔美国人、夏威夷土著和太平洋岛人，和那些家庭渊源可以追溯到印太地区各个国家的美国人，仍在奋斗争取在我们社会里有个能被接受、能融入、有尊严的生活。

身为美国人，我们对所取得的成就感到自豪，并了解争取平等的奋斗继续不断。

但是，我们已经取得某些进展，必须继续稳步前进，从1960年代中期的民权法和选举权法，到1990年的美国残疾人法，到今天争取LGBTQI+同志群体的权利。

拜登总统曾说，平等“在我们所有人的心中搏动，无论人种、族群；无论性别认同或性取向；无论残疾；无论信仰”。

在今晚会场的入口处，各位看到的海报看板上，特写昨日和今日的美国人，在他们所处的时代中，领导争取平等。他们启发我们，在我们的时代不断为平等奋斗。

在我们国家认同的核心中，还有着对人类自由深刻、坚定的信念。一份涌自于独立宣言和宪法权利法案的理想。

我们相信所有的美国人，以及各处各地的人们，都有任何政府皆不可剥夺的个人权利。

宗教自由、言论自由、新闻自由、集会自由。

在法治中享有的自由。

因此，今天适逢联合国国际民主日，提醒着我们，这些个人权利是真正的民主的必要元素。

我们于246年前成立我们的联邦，来捍卫这些自由，来倡导这些自由扩及各国的人民，因为他们是世界人权宣言所承诺、所载明的。

这就是1776年7月4日真正的含义。

如果各位在我们的独立日周游50个州，便会注意到美国人喜欢烤肉、家人团聚、参与棒球赛和家乡的大小游行。

无论我们偏左或偏右、偏红或偏蓝、共和党、民主党或无党派，我们美国人结合在一起，因为有着对我们国家崇高的承诺和深厚的爱。

我要感谢我们的赞助商、我们的陆战队和所有使团同事，因为他们，今晚的庆祝活动才得以圆满举办。

最后，让我邀请外交部部长助理徐飞洪先生上台。部长助理，感谢您代表中华人民共和国政府来参加盛会。我们感谢您的莅临。

女士们、先生们，请和我一起向我们的国家，美利坚合众国的第246年，举杯祝酒。