安徽高速玛丽蒂姆酒店启幕 MARITIM品牌强化在华布局

MARITIM玛丽蒂姆酒店集团旗下的安徽高速玛丽蒂姆酒店在合肥盛大开幕。作为德国最大的业主管理的酒店集团，这是其在合肥开业的第一家酒店，此举将有效强化玛丽蒂姆在安徽及长三角地区的布局，为品牌在华发展蓄力。来自德国驻上海领事馆、中国德国商会、安徽高速地产及玛丽蒂姆酒店集团的代表及合作伙伴共同出席了开业仪式。
(May 18, 2020 Hefei) Maritim Hotels is continuing its commitment of bringing unmatched meeting accommodation offerings to China with the opening of Maritim Hefei, the brands 4th property in Greater China Region. Distinguished guests from German Consulate General in Shanghai, German Chamber of Commerce, Anhui High-Way Real Estate Group, and representatives from Maritim Hotels joined the ceremony and shared the joys with business associates and industrial partners.

安徽高速玛丽蒂姆酒店坐拥巢湖黄金位置，地理位置优越，交通便捷，毗邻滨湖新区充满活力的商业、购物及娱乐中心。到达滨湖国际会展中心仅需6公里，距离合肥高铁南站13公里，距离合肥新桥国际机场50公里。
Maritim Hotel Hefei is strategically located nearby the Economic and Technological Development Zone (EDT), with access business and commercial areas. It takes around 10-minute drive to Hefei Binhu International Exhibition Center as well as Hefei South Railway Station and to Hefei Xinqiao International Airport in less than one-hour time.

酒店拥有335间雅致温馨的客房与套房，透过客房内的观景窗幕，巢湖秀美与滨湖新城风貌尽收眼底。客房设计时尚，从德式包豪斯风格中汲取灵感，融合古徽州经典水墨韵味与潮流时尚的精髓。秉承德国品质议居同宇的品牌宗旨，酒店还是在合肥举办活动或各类型商务会议的优质之选。优质且远超同侪的活动设施包括一间面积近1,800平方米的大宴会厅，一间450平方米的多功能厅及6间会议室，均配备先进的视听技术设备。
Showcasing the German approach to quality, 335 well-appointed hotel guest rooms offer an option for guests to enjoy spectacular view of Chao Lake and bustling skyline of Binhu New District. Extensive meeting facilities including a grand ballroom with capacity of 1,800 sqm and other 7 function rooms equipped with state-of-the-art visual and audio installations shall be an absolute venue choice of holding for business events and large banquets.

容纳了徽派经典和德式美馔的餐饮，是安徽高速玛丽蒂姆酒店的另一特色。酒店拥有5间各具特色、颇具设计感的餐厅及酒吧。怡景全日餐厅供应全球美食，喜悦轩中餐厅为食客带来地道粤肴与安徽本地美味，M大堂吧提供地道下午茶与德式小食。身处云端，在室内兼室外顶楼酒吧餐厅云尚，啜饮一杯鸡尾酒亦或烈酒也将是酒店的动人一景。另外，酒店还设有完备的健身中心、豪华泳池及水疗设施。
Embrace both German Delicatessen and local cuisine, Maritim Hotel Hefei enables to walk through a tasteful journey with their five food beverages outlets. Bellevue All Day Dinning Restaurant spoil you with delicious international cuisine and German style food. Fortune Chinese Restaurant offers authentic high-end Cantonese-style cuisine and high-quality local delicacies. You may relax in M Lounge where we serve all-day light food with international and German classics as well as the afternoon tea. Or try to find yourself in Zenith Rooftop Bar Restaurant paired with refined cocktails overlooking the spectacular view of Hefei in outdoor terrace. Besides, fitness center as well as swimming pool and spa should be able to provide you a self-refreshing choice after a full day busy agenda.

我们很高兴和自豪，合肥玛丽蒂姆酒店现在开业了！总经理Richard Anthony Evans说：这是一个真正的地标，从酒店54楼看是令人叹为观止的。在屋顶酒吧238米处品尝美味的鸡尾酒，同时欣赏城市无与伦比的景色，会给客人难忘的体验。
We are very happy and proud that the Maritim Hotel Hefei is now open for business, says General Manager Richard Anthony Evans: Its a genuine landmark, the view from the 54th floor is breathtaking. Sipping a delicious cocktail 238 meters up in the rooftop bar while taking in the unparalleled view of the city is a truly incredible experience.

MARITIM玛丽蒂姆酒店集团自1969 年成立至今，一直在引领德国酒店业的发展中起着决定性作用，是德国知名的连锁酒店，并享有国际盛誉。玛丽蒂姆实现了在德国创建全国性酒店网络的目标后，组建成立了HMS 公司发展并管理德国之外的酒店项目。目前该品牌已经遍及西班牙、保加利亚、马耳他、毛里求斯、土耳其、埃及、阿尔巴尼亚和中国。
Maritim has been playing a decisive role in the development of Germany#39;s hotel industry since its founding in 1969 and the country#39;s best-known hotel chain now enjoys an international reputation. Upon realizing its goal of creating a nationwide network of hotels, Maritim established HMS - Hotel Management Services International GmbH, a company that focuses on acquiring management contracts for hotels overseas. The initiative yielded quick and impressive results - and the list of destinations abroad now flying the Maritim flags in 8 countries outside of Germany.

玛丽蒂姆酒店集团HMS CEO Peter Wennel 先生表示：安徽高速玛丽蒂姆酒店开业，是玛丽蒂姆品牌在华发展的新起点。合肥近年来经济快速发展，对周边及省内的辐射力和影响力日趋显著。随着经贸往来的发展，来自高端来皖商务旅行的需求也成为合肥酒店业的发展趋势之一。玛丽蒂姆将以全球统一标准的会议与居住体验为客人服务，助力合肥的城市形象和软实力建设，进一步提升品牌的底蕴和驱动力。
Mr. Peter Wennel, CEO of HMS said: The opening of Maritim Hotel Hefei anchors a new phase of brand development in China. The capital of Anhui has shown its leading position among the nearby areas with its rapid economic growth in recent years. Maritim Hotels is ready to be welcoming guests from worldwide providing best and professional service to fill up the need of increasing demand in luxury hotel accommodation and events facility.

更多资讯请点击首页或关注旅行社资讯网公众号