第七届『旧金山灯光节』如约而至， 十二处艺术装置逐个看

永久装置
作者：利奥维拉利尔（2013年）
地点：内河码头旧金山海湾大桥西跨



您的灯光艺术之路，可以从内河码头的海湾之光开始。这组海湾大桥西端北侧的灯光装置，是由艺术家利奥维拉利尔2013年在旧金山创作的标志性的灯光雕塑，并在 2016 年成为永久装置。它宽 1.8 英里，高 500 英尺，由25,000个单独编程的白色 LED 灯组成了一个永不重复、令人眼花缭乱的作品。最初它是作为一个为期两年的临时艺术品安装的，但来自私人捐助者和非营利性组织Illuminate的慷慨捐助，让这件不朽杰作在2016年2月成为永久装置。海湾之光每天从黄昏到黎明在海湾闪耀，可谓一件送给加州人民的礼物。而与灯光同样迷人的，是将看似不可能变为现实的故事：杰里米安伯斯制作的纪录片《不可能的光》讲述了如何将闪亮的想象变为现实的戏剧性故事。

最佳观赏地点：旧金山海湾大桥以北的内河码头区从渡轮大厦直到33号码头。从马林海滨和丘陵上眺望也是不错的选择。

从海湾大桥，继续沿内河码头向北，到达15号码头的探索博物馆。

闪耀 Glow

临时装置
作者：艺术家集体作品
地点：内河码头区探索博物馆，15号码头



第二站，展示了由不同艺术家在探索博物馆创作的错综复杂的灯光雕塑。今年的作品《闪耀》中包括球，万花筒和古巴龙核心，可以在 2019 年 12 月 15 日 - 2020 年 1 月 26 日之间看到。

欢庆岁末佳节的闪耀Glow灯光装置，以或热情洋溢或微妙细致的灯光，让你的每个细胞都躁动起来！沐浴在特殊装置和动感雕塑的魅力之光中，在灯光展品中闪亮，在妙趣横生的活动中绽放你的光芒。

最佳观赏时间：2019年12月5日-2020年1月1日，每周四晚6-10点

穿过内河码头到Green St.，然后左转沿Battery St 一直向南，到Market St 后左转，再右转到Fremont St., 继续向南，直到Salesforce交通中心。

白光 White Light

永久装置
作者：珍妮霍尔泽，2018年
地点：芳草地，Salesforce 交通中心。



新落成的Sales Force交通中心圆形大厅里，珍妮霍尔泽设计的白光以智慧的语句激励着通勤者和游客。长达182英尺的LED屏幕滚动显示来自玛雅安吉鲁、哈维米尔克、机枪凯利等40多位名人的智慧之言。有些只播放短短45秒，有的则停留长达两个小时。

最佳观赏地点：白光位于Sales Froce 交通中心内，无论晴天还是下雨，白天还是晚上，你都能欣赏到这件灯光艺术装置。

走出Salesfore 交通中心大门，向上看Salesforce 大楼。

日以继夜 Day Night

永久装置
作者：吉姆坎贝尔（Jim Campbell) 2018
地点：内河码头区Mission St.415号



吉姆坎贝尔于 2018 年创作的日以继夜覆盖了Salesforce大楼顶端的130英尺，使其成为全美最高的公共艺术装置。这是一件巨大、多样化的灯光艺术作品，由 11,000 盏灯和视频屏幕组成，整夜展示旧金山城市生活的日常场景。从旧金山的任何地方，都可以看到 Salesforce 大楼顶部的图像。

最佳观赏地点：《日以继夜》被誉为美国最高的公共艺术装置，几乎可以在旧金山的任何地方观赏到。

向西走，在Mission St 右转到Second St., 然后左转到Jessie St.,继续走到Jessie St. h和Annie St. 路口。

爱在规则之上 Love Over Rules

永久装置
作者：汉克威利斯托马斯 (Hank Willis Thomas) 2017
地点：芳草地 Jessie St. 165号。



芳草地社区中心地带萨尔玛家族大楼（Salma Family Building）的外墙上，6英尺6英寸高的发光字母拼出了爱在规则之上字样。这座灯光雕塑位于Mission St. 的一条小巷里，是美国的第一件永久性公共艺术品，由纽约艺术家威利斯托马斯为纪念他2000年被谋杀的表弟而作。由闪烁的白色霓虹灯组成的文字，是托马斯的表弟发给他的最后一条信息。每个单词一行，是爱在规则之上还是以爱为规则？鼓励以不同方式解读。托马斯2004年毕业于加州艺术学院，与旧金山这座城市和这里的文化有着深厚的联系。

最佳观赏地点：邻近加州历史学会，站在Mission St.上的Annie St. 标志附近，抬头向上看!沿Jessie St.继续至Third St.左转，向南到Howard St.右转。

点云Point Cloud

永久装置
作者：利奥维拉利尔（2019）
地点：Howard St. 747号



点云位于连接莫斯康尼中心南北楼之间的人行天桥上，由海湾之光的作者利奥维拉利尔创作。这座100英尺高的人行天桥高耸于Howard St.之上，看似无穷无尽的灯泡连接着莫斯康尼会展中心的两栋楼。点云横跨100英尺，由858根钢棒和28,288个和海湾大桥上一样的LED灯泡组成，每个单独编程，蓝色、黄色、橙色、粉色和淡紫色每30秒更换一次。您可以在莫斯康尼内中心的开放时间内步行穿过天桥，体验这个沉浸式的装置，或在Howard St. 地面，从远处欣赏这件视觉艺术杰作。

最佳观赏地点: 夜晚的Howard St. 和Third St.拐角处。

空中花园 Skygar den

永久装置
作者：詹姆斯特瑞尔（James Turrell）2007年
地址：中央市场第七大街90号（Mission Street对面）



空中花园由詹姆斯塔雷尔2007年创作。他利用霓虹灯作为唯一的材料，在Morphosis建筑事务所设计的旧金山联邦大厦南立面一处跨度三层楼的开口处创作了空中花园。在黄昏和日落之后，塔雷尔的作品栩栩如生，用彩色灯光使空间饱和。从外面看，空中花园以无数亮点创造出一个明亮奇特的灯塔。跨越三层楼的空隙，成为镶嵌在建筑物之中的发光色块;它还有2条发出霓虹灯延伸带，一条沿着一道缝隙自阳台向建筑立面斜上方伸展，另一道光带嵌在大楼临街高度，形成从大楼外立面高处开始的几何图形。

空中花园从黄昏到晚上10时点亮，可以从外面观赏。而白天可以从露台和两条悬垂的步道欣赏到天空和周围城市景观。访问旧金山联邦大厦需要出示护照或美国身份证件。空中花园可以乘坐电梯到12楼前往;周一至周五上午 9 点至下午 3 点开放，自助导览方便。

最佳观赏地点：晚上，站在Mission St南侧,观看到颜色的转变。进入空中花园下面的庭院，可以更近距离地观看临街的光带在外立面上运行。继续向北到Market St., 然后向左转。沿Market St. 向西，然后右转到Hayes St. , 再右转到Polk St.

W.F.T.单词的家谱

永久装置
作者：约瑟夫科苏斯(Joseph Kosuth)2019
地址：市政中心比尔格雷厄姆礼堂，Grove St. 99号



在比尔格雷厄姆市政礼堂(Bill Graham Civic Auditorium)的西面，您将看到约瑟夫科苏特令人印象深刻的作品。W.F.T.代表单词的家谱（Word Family Tree）。这幅壁画以白色霓虹灯呈现了公民和礼堂的词源，或称之为单词的家谱。通过构成这一霓虹灯艺术装置的词语，展示文化和社会关系的现实，呈现礼堂一词的历史意义，同时也展示了文字如何揭示与文化和社会现实的之间的关系。

最佳观赏时间：黄昏之后沿Hayes St 继续走到Octavia St.

机械塔拉Tara Mechani

临时装置
作者：德纳奥尔巴尼（Dana Albany）2019
地址：海耶斯谷



这座17英尺高的雕塑由达娜奥尔巴尼设计，灵感来自无声电影《大都会》中的机器人玛丽亚，结合古代女佛和未来女性机器人的特点。雕塑 80%由回收材料制成，包括从旧金山当地企业收集的机器零件和硬件。雕塑内置有定制的吊灯，由回收的黄铜灯具制成，灯臂已经弯曲和加工，以延伸到雕塑的两侧，形成胸廓。到了晚上，雕塑散发出柔和的光芒，代表她的心灵和灵魂...从内部闪耀。

最佳观赏时间：黄昏之后沿Octavia St, 向南到Market St., 然后向西走到Market St.和Laguna St. 交叉口，登上开往Castro的 F Line 有轨电车。到终点站17街和Castro St. 下车。

希望永不沉默 Hope Will Never Be Si#39;lent

永久装置
作者：Tlluninate
地点：卡斯楚区， Castro St. 400 号



希望永不沉默字样在卡斯楚区的的哈维米尔克广场上闪耀，以纪念哈维米尔克曾说过的这段话。哈维米尔克是加州历史上第一位公开出柜的同性恋民选官员。白色的霓虹灯在广场上问候着来到卡斯楚区的人们，无论他们是旧金山居民还是世界各地的游客。这件作品旨在通过灯光的吸引力来纪念米尔克，为所有到访的人提供希望的象征。它由哈维米尔克广场之友发起，并成为耗资数百万美元的卡斯楚地铁站外公共空间改造计划中的标杆项目。

最佳观赏地点：从天黑到黎明，都可以看到这件位于Soul Cycle大楼弧形的楼顶极具启发性的灯光照明作品。可以从卡斯楚地铁站自动扶梯的顶部和哈维米尔克广场的有利位置观看。

以下两处灯光艺术装置位置稍远，您也可以考虑纳入行程。

恩典之光 Grace Light

临时装置
作者：乔治泽赛迪斯（2019），
地点：诺布山，恩典座堂，California St. 1100号



恩典座堂本身就是一处地标建筑。旧金山灯光节期间，进入教堂就会看到一个壮观的灯光装置，在教堂的迷宫上方闪耀着光芒。光线从教堂著名迷宫正上方的屋檐中洒下来，游客们被笼罩在100英尺高的光幕中，透过轻微的薄尘向上望去。可以躺在迷宫中，或站在100英尺高的光幕外，体验15分钟的声光秀。

最佳观赏时间：公众可以从 2019 年 10 月 21 日开始欣赏。门票免费，需提前登记。

湾景大楼 Bayview Rise

永久装置
作者：哈达德-德鲁干（Haddad Drugan）2014
地点：湾景区Third St. 与Cargo Way 92号码头



湾景大楼是在92号码头谷物仓库和升降梯外墙上的灯光壁画，位于旧金山湾北入口的湾景区。劳拉哈达德（Laura Haddad）和汤姆德兰(Tom Drugan) 的作品主题是现象学和感知学；而湾景大楼是关于颜色和光的相互作用，其中的意象与社区相关，并为社区而打造。187 英尺高的艺术装置面积庞大，从周围的山坡和高速公路上可以看到。它为湾景区打造了一处地标，其变色的灯光让一部分壁画发光，而其他颜色退到黑暗的背景中，图像看起来不断变化。这种引人注目的灯光动画，造成了画面的移动效果，也代表了不断变化着的社区。

最佳观赏地点：在280号州际公路Cesar Chavez和Mariposa出口之间的路段向东看。