“Tokyo Tokyo ALL JAPAN COLLECTION”活动 介绍东京和日本的魅力

“Tokyo Tokyo ALL JAPAN COLLECTION”活动于 2021 年7月 19 日至 9 月 5 日，在位于有乐町的东京体育广场的本馆和别馆举办。该活动由日本匠人带来实际演示、舞台表演和商品展示，以此向全世界宣传日本传统与现代革新的交融。活动共分为 16 个展区，分别宣传东京的工商业、旅游业、农业、林业、水产业，以及日本料理的魅力。根据东京都“Old meets New” 的理念（标语），本活动为大家带来东京与日本全国的传统工艺品与最先进技术的演示及展览。

下面为大家介绍几个精选展区：

１）Tokyo To yo 快闪店

东京都和民间企业联手，精选了以“Old meets New” 为理念的东京特产，并开展“东京伴手礼”项目。有描绘魅力十足的浮世绘的美纹纸胶带、充满现代感设计的袜子和T 恤，还有匠人制作的三味线、传统的招福猫等。展区的设计以东京都的人气观光景点为灵感，来访者可以感受到东京观光的体验。工作人员还会当场演示“拉哨”（杉树制作的纽扣陀螺）等玩具的玩法和三味线的演奏方法。

该展区准备了两种礼盒套装供来访者选购。“夏日回忆套装”内含圆珠笔和迷你团扇。带来凉爽的同时，还可以与朋友共享在东京的回忆。“东京购物套装”内含手绢和印有东京各代表景点的象形图的购物袋。关于“东京伴手礼”项目的详情请参阅以下网站：https://tokyoto yo.jp/ja/sp cial/omiyage/ 或 https://tokyotokyo.jp/news-and-topics/omiyage/

２）TOKYO DENTOKOGEI PARK

东京在历史的长河中，孕育了超越时代而传承下来的各种传统工艺品。

“TOKYO DENTOKOGEI PARK”（东京传统工艺公园），该展区的目的在于可以让更多普通民众接触并欣赏传统工艺品，并在展区空间内加入了“公园”的要素。

该展区展示并销售从和服腰带、茶器等历史悠久的传统工艺品，到领带、方巾等适合现代生活的丰富商品。还有“纽辫门帘”、“花纹壁纸”等“建筑素材及家装类的传统工艺品”的展示，不容错过。

关于东京传统工艺品的详情请参阅以下网站： https://dento-tokyo.jp/english/

关于东京手艺项目的详情请参阅以下网站： https://tokyoteshigoto.tokyo/en/

３）江户东京 KIRARI 项目

东京有 3000 多家拥有 100 年以上历史的老字号企业。江户东京KIRARI 项目，以“Old meets New”为理念，精选了拥有优异品质、优美设计，并与现代生活方式相符的企业，作为代表东京的品牌介绍给大家。其中除了江户节日人偶、浮世绘的江户木版画、东京纽辫等传统工艺品以外，还有海苔、日本酒等东京代表的饮食，以及江户小纹、胭脂等与流行相关的产品。14 家企业每次会有两家进行为期 7 周的出展。来访者可以购买商品、观看实际演示、参加工坊体验等。

关于江户东京 KIRARI 项目的详情请参阅以下网站：https://en.edotokyokirari. p/

江户东京 KIRARI 项目 在线店铺（仅有英语和法语）：https://www.store.kirari.metro.tokyo.lg.jp/

４）匠人技艺

东京都每年都会举办宣传传统匠人技艺和造物技能及技术魅力的“匠人造物技艺盛典”。在该展区，会通过出展的“衣”、“食”、“住”等不同领域的东京匠人打造的极具功能性的设计和日常生活中存在的衣物、食品及建筑，来介绍东京的匠人技艺。这是一场聚焦和服的剪裁、和服的穿着方式、瓷砖、榻榻米、庭园制造、建筑工匠、日本料理等各种领域的匠人技艺的展示。21 家团体每 3 天交替出展，还有商品销售和实际演示等。关于匠人技艺的详情请参阅以下网站：

https://www.monozukuri-takumi-expo.tokyo/2020/tokyo-takumi.html

Tokyo Tokyo ALL JAPAN COLLECTION 活动详情

会场：东京体育广场本馆与别馆

地址：东京都千代田区丸之内 3 丁目 8-3 展期：2021 年 7月 19 日～9 月5日 

营业时间：每天营业。本馆：11:30am-6:30pm；别馆：11:30am-7:30pm（两馆最后一天均为 5:00pm 闭馆）

门票：免费

最近车站：有乐町站（JR 山手线、JR 京滨东北线、东京Metro 地铁有乐町线） 活动网址：https://zhcn.all-japan-collection.tokyo/top/index.html

请注意：为了遵守疫情防控相关规定，日程可能会随时改变